ブックタイトルならやま 2020年夏号

概要

ならやま 2020年夏号

クローズアップ+本学教員の研究と、研究室をそれぞれ紹介します。人工知能の時代に外国語を学ぶ英語教育講座よね准教授米くら倉こよう子自動翻訳技術の進歩と外国語私は「英語学」という、言語学の一種を専門としていますが、日本で英語学を専門とする大学教員は大抵、語学科目の授業も担当しています。語学教員なら一度や二度は、「日本語を使って暮らしているのに、なぜ英語なんか勉強しなければならないの」という不満を学生にぶつけられた経験があるはずです。加えて、近年の自動翻訳技術の進歩は目覚ましく、無料の自動翻訳ツールにも、驚くほど高性能なものが登場しました。機械翻訳技術の躍進により、外国語の能力は不要になってしまうのでしょうか。これは語学教員にとっては死活問題です。いくら「機械に頼らない、心のこもった対人コミュニケーション」を主張したところで、機械が提供する便利さの前では、あまり説得力を持つとは思えないからです。研究室にてTeamsでのゼミの様子SUMMER 2020ならやま＿10