ブックタイトルならやま　2020秋号

概要

ならやま　2020秋号

［国際交流・留学］https://www.nara-edu.ac.jp/international/ブカレスト大学(ルーマニア)ブカレスト大学（1999年3月交流協定締結）は、ルーマニアの首都ブカレストにある大規模大学で、ルーマニアで最も権威のある大学の一つです。1694年に設立された王立学院の伝統を引き継ぎ、1864年に設立されました。キャンパスはなく、ブカレスト中にさまざまな施設が設けられています。特に大学本部はブカレストの中心にあり、ブカレスト国立劇場や国立歴史博物館に近く、周辺にはカフェや古本屋などがたくさん立ち並んでいます。「教員研修留学生プログラム」「教員研修留学生プログラム」は、諸外国の初等・中等教育機関の現職教員を1年半招へいし、日本の大学で学校教育に関する研究をしたり日本語・日本文化への理解を深めたりすることを目的として実施されている文部科学省奨学金プログラムです。本学ではこれまで世界各国で活躍する120名以上の教員を受け入れ、研修を行ってきました。Interviewee教員研修留学生（ブラジル連邦共和国）DE FATIMA DASILVA Mileneさん留学期間２０１９.10?２０２０.3大阪日本語教育センター２０２０.4?２０２1.3奈良教育大学わたしの学生たちの演劇発表会週1回の教員会議の様子私の学校の中庭授業で数学ゲームをする学生たちいつ日本に来ましたか。私は、去年10月に日本に来ました。10月から3月まで大阪日本語教育センターで日本語を勉強しました。ブラジルでは、どのような仕事をしていますか。私は、ブラジルのGamaという町にある、Centro deensino fundamental 04 do gamaという学校で数学を教えています。今まで５年間、教えました。ブラジルの教育システムについて教えてください。ブラジルで基礎教育(小学校５年間、中学校４年間、高校3年間)１２年が義務教育です。小学校は1年生から５年生で、中学校は６年生から9年生、高校は１年生から３年生と呼びます。ブラジルの憲法に、公教育は無料と書いています。ですから、公立学校は、幼稚園から大学まで無料です。学校での生活について教えてください。大阪日本語教育センターでの漢字勉強ノートブラジルの学校はふつう午前中だけ勉強する学生と午後だけ勉強する学生の2グループに分かれています。午前の時間は7:30から12:30までで、午後は13:00から18:00までです。去年私は月曜日から金曜日まで午後に授業をして、毎週月、火、水曜日の午前8時から午前11時までは学校へ行って授業の計画を立てました。普段、学校で準備する時間が足りないため、授業のない時や家に帰ってから、宿題やテストなどを直したり、学生が面白がりそうなコンテンツを探したりしています。日本で印象的だったことは何ですか。日本の先生の教え方です。日本語学校で、はじめて、日本の教え方について、かんさつしました。そこで、毎日、日本語のクラスだけありましたが、毎日ちがう先生が教えました。でも、日本語のクラスの先生は、きのう、どのコンテンツまで勉強したか、知っていました。それは、先生たちがよくコミュニケーションしているからだと思います。私は数学の先生ですが、教えるとき、数学の先生たちも、コミュニケーションは、とてもたいせつだと思います。日本語学校で、日本語だけじゃなくて、たいせつなことをまなびました。奈良教育大学の学生は、しょうらい、先生になるために、大学で勉強していますが、私も、先生になるために勉強しました。でもブラジルの大学の勉強は、日本とぜんぜんちがいます。日本で、数学の教え方を勉強します。でも、ブラジルで、数学のせんもんのコンテンツについてだけ勉強します。教え方をあまり勉強しません。これは、ブラジルでふつうです。奈良教育大学で、どのような研究をする予定ですか。私は、もっと上手に教えるために、日本で、数学の教え方についてけんきゅうしたいです。とくに日本で、授業研究のしかたを勉強したいです。私は指導教員の舟橋先生と名張小学校の授業を見に行きました。そのとき、名張小学校の先生たちは、1人の先生の授業を見て、メモしていました。ブラジルで、先生はいい授業をするために、一人でがんばります。でも、名張小学校の先生たちは、いい授業をするために、いっしょにがんばっています。私は日本の先生たちはすばらしいと思います。ですから、日本で授業研究のしかたを勉強して、ブラジルの学校でやってみたいです。日本の大学生、高校生のみなさんに一言。大学と高校は、多くの大切な決定をしなければならない時です。だからみなさん、幸せになれるよう、いい選択をしてください。名張小学校での研究授業後の会議AUTUMN 2020ならやま＿18