「言語交換(日/英)レッスン」の体験報告(2021年2月) 公開日  :  2021-03-23

Nara ISC/ 国際戦略センター(@奈良教育大学)

「言語交換(日/英)レッスン」の体験報告(2021年2月)

2020年10月、本学の協定校であるセントラルミシガン大学(CMU)の学生と言語交換(日本語を教えて、英語を教わる)を希望する日本人学生の募集を行いました。
その結果、多数の応募をいただきました。応募くださった皆様ありがとうございます。

実際に言語交換レッスンを行った学生さんから感想をご紹介します。

【参加者の声】
鈴木 愛未さん(英語教育専修 1回生)
今回の言語交換の活動に大変満足しています。週に1回、30分~1時間程度、パートナーとお互いの趣味やクリスマス・お正月などの文化について話しました。 そのことを通してインターネットで調べるだけではわからないような文化の違いなどが知ることができました。会話を重ねていくうち、英語を話すときに間違った表現を使ってしまうことを恐れることがなくなりました。 今後も継続して交流していきたいと思っています。

川口 綾菜さん(英語教育専修 1回生)
パートナーと良好な関係が築け、とても有用な機会になりました。パートナーはとても親切で、発音の違いや異なる表現方法なども教えてくれたため、英語を話す力・聞く力が向上したと感じています。 ボイスチャットアプリを使用したため、表情やジェスチャーなしで話したり聞いたりすることは大変でしたが、画像を送るなど工夫することで楽しく会話することができました。 これからも継続して交流していこうと思っています。

Brooks, Owen Danielさん(CMU学生)
The conversation program has been going very well for me. Aさん and I still speak regularly via Discord and LINE.
Aさんand I like to discuss music, and she recently introduced me to NHK's yearly Kohaku Uta Gassen. We also like to discuss things that are happening in our day-to-day life.
Aさんis, quite thankfully, very good at English, which is very helpful when I just don't know how to express something in Japanese.
Talking with Aさんhas been very helpful in learning Japanese, and I am very satisfied with the program overall.

Walton, Jasonさん(CMU学生)
I thought that everything went very well. After skipping a week for the holidays, we are still regularly meeting every Friday morning/evening on Zoom. I am learning a lot, and I'm hoping Bさん is too. We talk about a lot of random things. For example, the week before Christmas, we discussed what types of food we ate for the holidays, and what we would normally do on the holidays. Last week we talked a lot about modes of transportation. Other topics include movies or tv shows that we enjoy or specific things in our respective cultures (i.e. I asked about the Japanese customs regarding shoes).
I do think it improves my studies of the Japanese language. I can recall times when I asked her about what I would say in certain situations, or how to pronounce a certain word.
I think that about covers everything. I hope the program will continue to carry on, as I thoroughly enjoyed it.

カテゴリ   :   国際交流活動
最終更新 : 2022-02-28 10:33