留学生支援サイト 国際交流・留学

強風や大雨などが原因で「警報」が出ることがあります。現在、どこに警報が出ているかは気象庁のページから確認してください。
また、大学の授業がある日は休みになる場合があります。その基準はこちら（日本語）から確認してください。
Weather Warnings are issued due to the strong wind and heavy rain. You can check whether the Weather Warning are issued or not from Japan Meteorological Agency website.
Classes are canceled when the Weather Warning are issued. Please check the conditions from here(English ver.).

（参考for reference）
気象庁HP(Japan Meteorological Agency website)　気象警報・注意報について　こちら(Click here)

日本は地震が多く、奈良でも小さな地震が年に数回発生しています。近畿地方でも今後高い確率で大地震が発生すると言われています。南海トラフ巨大地震などが起きれば、奈良も影響を受けます。
Japan has many earthquakes and "Nankai Trough Mega earthquake" is expected to happen in the future and it will affect in Nara.

• 頑丈な机の下にもぐるなど、頭を守って揺れがおさまるのを待つ。 Save your head.
• 状況をみて、揺れがおさまれば、速やかに安全な場所に避難する。 Evacuate to safety place such as under a strongly build desk.
• 避難に向けて準備をする。
  When the shaking stopped, please evacuate to other safety place as needed or prepare for evacuation depending on the situation.

• 津波にも充分注意してください。
• すぐに、できるだけ高い場所に避難する。
• 高い場所が無い時は、海岸から遠く離れる。
  Go to higher place and away from the coast immediately because Tsunami might strike.

地震が起きたときに第一に、どのように行動するかは、状況により変わります。しかし、上記は一般的な避難のための方法と言われています。
日頃から、数日間の食料や水などが入った避難バッグを準備しておくと安心です。
How to act or how to take first immediate action when earthquake strikes sometimes depends on the situation, but the above is generally said in evacuation.
It is important to prepare survival kit including food and water for about seven days in advance.

もし台風が近づいたら、寮や頑丈な建物の中に避難してください。なぜなら暴風や強風は特に危険だからです。
深刻な事態の場合は、特定の避難所に避難して下さい。
台風の情報は「日本気象協会」などのサイトからも確認できます。
If typhoon approaches, please stay at the dormitory or inside strong building because strong wind is especially dangerous. In severe situation, please evacuate to the evacuation center.
You can check the information of typhoon on a website written by "Japan Weather Association" etc.

【地図の読み方 How to read typhoon track map】
一般的に、現在の台風の位置は円（実線）で書かれています。これから進むと考えられている範囲は破線の円（予報円）で書かれています。
予報円は台風の中心が移動すると考えられる範囲です。自分の家が予報円の外にあっても、強い雨や風を感じることがあります。地図を見るときは気を付けてください。
Generally, the current position of typhoon is written in a circle (solid line). the range that is expected to move is written as a dashed circle (forecast circle).
The eye of the typhoon is expected to move in the forecast circle. Even if you are out of the forecast circle, you may encounter heavy rain and strong wind. Please be careful of them.

6月頃から熱中症に気をつけください。
症状や対応方法についてこちら（日本語）から確認してください。
As it will be very humid and hot after June, please be careful for heat stroke.
Please read this(English ver.) about the symptoms and treatment.