2022/6/10 留学生が近江八幡に学習旅行へ行ってきました。 Publish Date  :  2022-06-20 11:52

Center for Intercultural
Exchange and Studies

留学生が近江八幡に学習旅行へ行ってきました。(2022年6月10日)

     

本学に留学中の日本語・日本文化研修留学生、教員研修留学生、交換留学生が日帰り学習旅行で近江八幡へ行ってきました。

まずはボランティアガイドの方と一緒に八幡堀周辺を散策し、午後は手漕ぎの舟に乗って水郷をめぐり、最後は水茎焼きの陶芸を体験しました。近江八幡の風情と歴史を満喫する充実した旅行となりました。

学習旅行の課題として、みんなで俳句(川柳)を詠みました。
作品は、記事の最後をご覧ください。

university232.JPG university233.JPG


                  

~留学生による俳句(川柳)作品~           

川の音 アジサイの青 過去の町 ブルサン フルール
見えるのは 景色ではなく 変化だよ カジハラ ナオミ カリーナ
川にある カメおよび蛇 神様だ ゴーギス マイケル
Amazing fortune
These town’s canals have brought forth
Gain to the merchants
アイティン マリア クリスティナ バルネド
Omihachiman
A place of learning and fun
Day’s too short, it’s gone
パリソック ライセル エウ゛ァレム パラク
船の中 山河の景色 いいところ ウラ ジア
・風吹いて 葦がさわさわ 夏近し
      ・History written,
          Yet story-teller remains,
          Back to the old ways
詠み人知らず
カメの夏    心配ないが    冬が来る
)
アンゼルメント フランツィスカ
碧波や 水鳥の音 黒蜻蛉
風涼し 舟が揺ら揺ら 昼寝かな
ソン エンソウ
広い葦 風に揺れてる 気持ち良い
薫風や 近江水郷の 青い空
リ セツマイ
ふわふわの 風の中ゆく 舟の中
よしと一緒 さわりたい 澄んだ水
みちのくの 黒いあとは 焼けたかな
ゴ ホウ
滋賀水郷(しがすいご) (なつ)最高(さいこう) ぜひ()って 詠み人知らず
おいしいね バウムクーヘンだ パンが好き イ ヘジ
船に乗って 涼しい風だ 寝ちゃった ボルデ ルアンナ
Categories   :   Activity Report
Last Update : 2022-07-04 11:38